诗词大全 名家 朝代 专题 名句

青松一首送杨侍郎丈赴阙

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代度正借青松与桤木之喻送别杨侍郎赴京,以木材功用迟速不同,讽喻世人重近利轻大才,寄望朝廷识拔栋梁。

译文

东山种植青松,西山种植桤木。 三年桤木便已成林,十年青松才盘踞空谷。 桤木长成可供烧火做饭,松木长成可架设高大屋宇。 两者用途各不相同,成材的快慢也有差异。 清晨起身挽起衣袖,厨人已开始煮饭。 满载柴薪的车子,车轮轧轧作响。 万家争着购买,顷刻间一束不剩。 樵夫欢喜容易出售,不知山林已被砍秃。 早晚双手不停采伐,仍觉供应不足。 世人只看重眼前适用,哪里还顾得上长远荣辱。 唯有那挺拔的青松,在岁寒中怀抱孤独。 大可充当栋梁,小也适宜做桁条楅木。 无奈人们不加顾惜,任由它在草野间傲然偃卧。 只顾牵萝补屋遮蔽风雨,不再想着营建宏大建筑。 就像当年召公受命,前往洛邑占卜营都。 首要之事是开辟明堂,在此严肃发布号令。 明堂礼制自有规定,图纸记载于简牍之上。 殷人崇尚三间之制,周代制度增至六间。 规模度量尤为严格,期望能容纳群臣朝服。 手持玉璋列于左右,天子容颜庄重肃穆。 规划恢弘远大,制作难以仓促完成。 必须依靠合抱粗的树干,以一柱支撑天之轴心。 切不可使用细小木材,小材必定导致倾覆。 匠人操斧走遍天下,光秃秃的山上已无遗材。 唯有青松坚刚老而不枯,确实生长在东山山麓。 殷勤致谢工匠们,希望你们能看一眼。 不要说道路遥远,运载它能容下万头牛的力量。 君王见到定会赞叹,如此巨材必被收录重用。 修竹的操守也很奇特,请千万不要遗漏了修竹。

注释

桤木:一种生长迅速的落叶乔木,木质松软,宜作薪柴。 烹爨:烧火做饭。 揽袂:挽起衣袖,形容早起劳作。 炊玉:比喻煮饭,米贵如玉或指精美饭食。 束薪:捆扎好的柴草。 车毂:车轮中心插轴的部分,代指车轮。 落落:形容松树高耸挺拔、卓尔不群的样子。 桁楅:屋梁上的横木与支柱,泛指建筑构件。 偃蹇:形容树木屈曲盘旋或高傲不屈的姿态。 刍牧:割草放牧之地,指荒野草莽。 芘:通“庇”,遮蔽、覆盖。 召公:西周初年重臣,曾主持营建洛邑。 洛卜:在洛水之滨占卜选址,指周公、召公营建东都洛邑之事。 明堂:古代帝王宣明政教、举行大典的殿堂。 伻图:使者所献的地图或建筑图样。 奉璋:手执玉璋,指朝臣行礼。 穆穆:端庄盛美的样子。 规恢:规划恢弘。 逼促:紧迫、仓促。 合抱干:需双臂合围才能抱住的大树干。 天轴:喻指国家政权的核心支柱。 濯濯:光秃无草木的样子。 允哉:诚然、确实。 慇懃:恳切、诚挚。 登载:装载运输。 万犊:万头小牛,极言运载力之大或木材之重。 修竹:长竹,古人常以竹喻君子节操。

赏析

此诗托物言志,以桤木速成易售反衬青松迟熟难遇,深刻揭示世俗急功近利与大才寂寞的矛盾。诗人运用对比手法,将樵夫逐利与匠人寻材并置,既批判“人情贵适用”的短视,又彰显青松“岁寒抱孤独”的坚贞品格。诗中援引召公营洛、明堂礼制等典故,将选材上升到治国理政的高度,“切勿用小材,小材必倾覆”一句振聋发聩,既是建筑箴言,更是政治警语。全诗语言质朴而意蕴深沉,结尾兼及修竹,拓展了君子人格的象征维度,寄托了对杨侍郎入朝后识拔真才、匡扶社稷的殷切期望。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

度正的其他作品