提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代度正送别唐寺丞解职归乡所作。诗人以鲲鹏喻友,赞其胸怀宇宙、超脱尘俗的高洁品格,并表达追随之志与对友人光明磊落心性的崇高敬意。
译文
北海有巨大的鱼,它的大小无与伦比。
化作大鹏生出羽翼,顷刻间飞遍九州大地。
天地与我融为一体,日月如同我的双眼。
一次能饮万斛泉水,一顿能吃万头牛。
隐居修养于山丘沟壑之间,气宇轩昂也别无所求。
尘世是多么狭窄逼迫,飞翔鸣叫都不得自由。
那些虾蟹和青蛙,还有孤豚与青鼩之类的小兽。
纷纷扰扰像刺猬毛一样密集,趁着时机肆意喧哗吵闹。
大鹏仿佛听不见这些声音,它的鸣声反而更加清越幽远。
它的神态十分悠闲从容,内心也安闲自得。
长久期盼日月光辉普照,西天的云雾终将消散。
向东飞到蓬莱仙岛,向西抵达昆仑山丘。
向北到达不毛之地,向南飞至不周山。
渺茫宇宙在它眼中不过一瞬,去留呼吸皆无拘无束。
我想效仿那幼鹤,鸣叫应和来酬答大鹏。
最终依附在它的翅膀上,有朝一日凌驾高空遨游。
让那些羽毛短小的虫鸟,垂下头来自感羞愧。
这颗心就像洁白的玉璧,又如秋日暖阳照耀着江流。
注释
修鳞:指大鱼,此处化用《庄子·逍遥游》中鲲的典故。
匹俦:同类,伴侣。
万斛泉:形容水量极大,极言其气魄宏大。
藏修:指隐居修身养性。
迫隘:狭窄局促。
蛙黾:青蛙,比喻见识浅薄、喧嚣扰攘的小人。
喧咻:喧闹嘈杂之声。
休休:安闲自得、宽厚平和的样子。
穷发:指北方极荒远不生草木之地。
不周:神话中的山名,传说位于西北海外。
鹤雏:幼鹤,诗人自谦之词。
毛羽虫:泛指小鸟小虫,喻指庸碌小人。
白璧:洁白无瑕的玉,比喻纯洁高尚的品德。
赏析
本诗艺术特色鲜明,通篇运用比兴手法,以《庄子》鲲鹏意象贯穿始终,构建出雄奇阔大的意境。诗人将友人比作吞吐天地、超越时空的巨鹏,而以虾蟹蛙黾反衬世俗小人的狭隘喧嚣,对比强烈,凸显友人超凡脱俗的境界。“天地吾一体,日月吾双眸”等句气象恢弘,尽显理学家的宇宙襟怀。结尾“此心如白璧,秋阳照江流”由壮阔转为澄明,以白璧、秋阳双重喻象收束全篇,既赞美友人心地光明磊落,又寄托了诗人对高洁人格的无限向往,情感真挚深沉,格调高远清雅。
以上简介/译文/赏析仅供参考。