提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代度正赴任益昌时赠别上司唐寺丞之作。诗中自述寒门苦读、仕途坎坷及母训教诲,感念唐公如师友般的提携与期许,表达以名节自励、不负亲恩师教的志向。
译文
我家住在巴山南面,占有田地仅仅百亩。
春秋两季亲自耕种,也足够糊口度日。
中年有时遭遇水旱灾害,只能采摘蕨菜充当饭食。
家中四壁固然屡次空空如也,但满屋都贮藏着书籍文章。
年少时蒙受父亲合乎道义的教导,家人交口相传传授学问。
每天记诵数百字,勇气高昂直摩星斗。
长大后在乡校游学,渐渐能分辨文章的美丑高下。
父亲说你要勉励啊,学问贵在长久坚持。
我敬畏地将这话铭记在心,希望能达到学问渊博的境界。
无奈上天降下灾祸割裂亲情,我孤苦伶仃如同丧家之犬。
三年间怀抱忧患守孝,哪里还忍心谈论功名进取。
伟大的太上皇帝,下诏搜罗天下美玉般的人才。
我提笔参加贡士考试,倾尽肝肺才思方才吐露。
当时年仅二十四岁,一旦得中大概是天意的偶合。
从此被青色官服束缚,连年在外奔波劳碌。
在涪江边上得了官职,距离家乡才一百九十里。
每年回家省亲一次,与亲戚族人相聚首。
留恋家中往往数月,长官愤怒地呵斥责骂。
三次考核都被定为下等,推荐我的只有一位乡野老翁。
正气凛然地赋诗归去,忽然又失去了妻子的照料。
独自一人支撑门户,家里家外事务纷繁杂乱。
母亲说你不要自暴自弃,出去做官怎么会有过错。
于是奔赴权贵之门,所求的不过是微薄的俸禄。
当时的京城宰相,前来投谒的人没有不被接纳的。
我殷勤献上三条策论,对风俗教化略有剖析。
第二天益昌学官有旨意,任命了我度某。
在这里具备了供养母亲的微薄物资,姑且用来宽慰她老人家。
南方有位真正的儒者,奋起发光照耀前后世人。
六月冒着酷暑炎热,愿意去听闻大道的关键枢纽。
一登门拜见晋谒,亲手得到了精妙的教诲。
归来后欢喜不尽,俯仰之间面对苍天厚土。
益昌此地风土不同,日夜扬起尘土污垢。
母亲也乐于她的快乐,素来想要安守家园。
迎养的板舆无法送达,徒然让我心中忧伤。
时常派遣家中僮仆,一一询问母亲是否安好。
僮仆详细说起唐益昌您,盛德世间少有。
爱护我如同骨肉至亲,教诲我如同良师益友。
用名节来要求我,期望我能成就不朽功业。
母亲说你得到这样的上司,要恭敬对待不可苟且。
努力勤于王事,不要被利禄所诱惑。
倘若能对国事有分寸补益,何必非要侍奉在母亲左右。
因此因循职守不敢归去,春风再次吹绿了花柳。
我度正缺少兄弟帮衬,为人子的职责岂敢辜负。
奉命出仕得以保全初心,乘着一艘船在春江上畅行。
区区小人有胆量请求,向您乞讨兵厨中的尊酒。
我想直接带回去,升堂献给母亲祝寿。
注释
义方:指合乎道义的教导,多指父教。
蝌蚪:此处借指书籍文字或文稿。
渊薮:比喻人或事物聚集的地方,此指学问精深之境。
天降割:指遭遇亲人去世的丧事。
琼玖:美玉,比喻杰出人才。
青衫:唐宋时期低级官员的服色,代指卑微官职。
下下考:古代官吏考核等级最低的一等。
箕箒:簸箕和扫帚,代指妻子或家务操持。
光范门:唐代宰相府邸门名,后世泛指权贵之门。
菽水:豆和水,指微薄的饮食,代指对父母的奉养。
版舆:一种代步工具,后世常用作迎养父母的典故。
兵厨:官府厨房,此处指上司赐宴或馈赠的酒食。
眉寿:长寿,祝寿之辞。
赏析
此诗以质朴古拙的五言古体叙事抒情,兼具自传与颂德双重功能。诗人不避贫寒困顿与仕途屈辱,以“四壁固屡空,满屋贮蝌蚪”写寒士风骨,以“三书下下考”坦陈官场挫折,情感真挚沉郁。全诗核心在于母训与师教的呼应,将个人际遇升华为道德坚守。“爱我如骨肉,诲我如师友”一句,既赞唐寺丞盛德,又确立了儒家士大夫以名节相期的精神纽带。结尾乞酒祝寿,将公私之情融为一体,体现了宋诗重理趣、尚气节而又不忘人伦温情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。