提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代度正送别友人王中父东归之作。诗人赞其才学出众、气度不凡,惜别之际勉励友人在时局艰危中谨言慎行、保全自身,寄托了深沉的关怀与无限离情。
译文
朝廷使者从东南而来,幕府中皆是杰出人才。
您出身江左名门望族,家学渊源藏书浩富。
数年来遨游于学海之中,屡被举荐名列仕籍。
大才可参赞国家宏图,小才亦能胜任文书撰述。
您挺身而出运筹谋划,超逸之气直冲云霄栈道。
往日虽久闻您的盛名,却未曾有幸陪侍谈笑。
今日邂逅得见您这位贤才,承蒙您青眼相待心胸开朗。
与您俊雅交游从容自得,言语往来谦逊有礼。
如今您乘扁舟踏上归程,骏马奔驰在平坦大道。
治国上策如今何在?当世俊杰贵在谨慎检束。
若内心守正自有定见,外在祸患岂足以铲除?
望您善自珍重宝贵身躯,临别欲言心中情意无限。
注释
制干:宋代官职名,即制置司干办公事的简称。
异产:指非凡的人才或杰出的产物。
江左:长江下游以东地区,代指江南世家大族聚居地。
编简:书籍典籍,形容藏书丰富、家学深厚。
士版:官吏的名册,指列入仕途。
訏谟:宏大的谋略规划。
论譔:论述与撰写,指文辞著述之事。
前箸:借指为人筹划决策,典出张良借箸代筹。
云栈:高入云霄的栈道,喻气势高远。
稔:熟悉,素来知晓。
白眉:喻指同辈中最出众者,典出三国马良。
青眼:表示喜爱、器重或赏识。
时髦:指当时的俊杰人才。
谨柬:谨慎约束言行。
中规:合乎法度准则,引申为内心守正。
刬:消除,铲除。
千金躯:珍贵的身体,对对方的尊称与关切。
赏析
此诗结构严谨,情感真挚深沉。前半部分铺陈王中父的家世、才学与气度,用“翔学海”“薄云栈”等意象凸显其卓尔不群;后半部分转入惜别与劝勉,“上策今安在,时髦贵谨柬”一句由赞转诫,折射出南宋政局艰危下士人的忧患意识。全诗将个人情谊与时代背景交融,既是对友人的高度评价,更是乱世中保全节操与性命的深情叮嘱。“善保千金躯,欲语意无限”收束全篇,言有尽而意无穷,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。