提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代度正送别友人张伯修归重庆省亲之作。诗人追忆与其父旧交及与张伯修重逢情谊,赞其年少有为,临别以孝悌忠信及珍惜光阴相勉,寄寓深厚期许。
译文
我当年赴集英殿应试时,在涪陵曾拜见过您的父亲。
令尊堪称当世豪杰,酒量宏大,一次能饮千钟。
那时您年纪尚轻,却已具备令尊的风范。
举止稳重如同成人,谈吐不凡绝非寻常孩童。
分别至今已过十年,连一封书信也未能互通。
忧患困苦催我衰老,漂泊流离寄身东西各地。
为谋生计来到益昌,在学宫执掌经书教务。
故人神采昂扬地到来,我们在天涯海角再次相逢。
您怜惜我长久以来的憔悴不堪,在寂寞困顿中前来探访。
我们相伴交往不知尽头,春去秋来又度过寒冬。
慈母催促您踏上归车,我想挽留您的脚步却无从开口。
在家要践行孝顺与友爱,在外要恪守诚信与忠诚。
请您细读《论语》《孟子》篇章,学问之道哪有穷尽之时。
短暂光阴如白驹过隙般飞逝,圣贤大道似高飞冥鸿般深远。
不知何时才能再次重逢,愿您继续努力增添新的功业修养。
注释
集英:集英殿,宋代举行殿试的场所
尊公:对他人父亲的尊称
千钟:形容酒量极大,钟为古代酒器
牋:同“笺”,指书信
益昌:古地名,今四川广元一带
学宫:古代地方官办学校
昂昂:气概不凡、神采飞扬的样子
归辀:归车,辀为车辕,代指车辆
语孟:《论语》与《孟子》的合称
隙驹:白驹过隙,比喻时间流逝极快
冥鸿:高飞的鸿雁,喻指高远的大道或境界
赏析
此诗融叙事、抒情与说理于一体,情感真挚深沉。开篇追忆往昔,以“一饮能千钟”勾勒友人父亲豪迈形象,继而赞友人少年老成,铺垫深厚渊源。中段叙写自身漂泊憔悴与故人天涯重逢之慰,对比中见真情。“入则孝与悌”四句由离别转入训勉,引儒家经典强调修身进德,将私人情谊升华为道德期许。结句“寸阴如隙驹,大道如冥鸿”对仗工稳,以生动意象喻时光易逝与道途高远,既含惜别之意,更寄砥砺之思,体现了宋诗重理趣、尚教化的典型特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。