提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代度正送别三荣王子文游历益昌所作组诗之四,赞颂王氏后裔才华横溢且胸怀壮志,弃文从武以效法班超建功立业。
译文
徽学公的诸位孙辈也都是才俊之士,
言谈辞章精妙绝伦足以扭转时代洪流。
慷慨激昂地投笔从戎过上裘马生活,
立志要学习班超封侯万里的功业。
注释
徽学:指宋代著名学者、谥号“徽”的王氏先祖,此处代指其家族
俊游:才智出众的同辈或交游
舌端造化:形容口才与文采极高,如天地化育万物
挽洪流:比喻言论文章有扭转时局、影响世风的力量
投笔:典出班超投笔从戎,指弃文就武
裘马:轻裘肥马,指豪迈的军旅或游侠生活
万里侯:指班超因经营西域有功被封定远侯
赏析
本诗用典精切,气势雄健。首联以“舌端造化挽洪流”极赞王氏子孙文采斐然、议论卓绝,将个人才情与时代命运相连,境界开阔。后联笔锋一转,由文入武,“慨然投笔”四字刻画出人物舍文就武的决绝与豪情。末句直引班超典故,既切合“游益昌”的边地背景,又寄托了对友人建功万里的殷切期许。全诗文武兼美,格调高昂,展现了宋人崇尚事功、刚健有为的精神风貌,在送别诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。