提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代度正送别三荣王子文赴任益昌所作,赞颂王氏家族父子兄弟皆以清廉谦逊、学识显赫著称,一门清名举世罕见。
译文
廉逊先生安于闲居,袖手旁观世事纷扰,
徽猷学士却屡次出任地方长官,开府建藩。
无论出仕还是退隐都合乎道义,堪称奇绝,
谁能像您家这样,将清正美名荟萃于一门之中。
注释
廉逊先生:指王子文的父辈或族中长辈,以廉洁谦让著称
袖手间:形容闲居不问世事之态
徽猷学士:对王子文的美称,徽猷意为美好的谋略与德行
屡开藩:多次出任地方行政长官
行藏:指出仕与退隐
萃:聚集、汇集
赏析
本诗以对比手法凸显王氏家族的独特风范。首联将“袖手”之隐与“开藩”之显并置,展现家族成员各守其道、出处有节的品格。后两句由个体升华为整体,“行藏有道”概括其处世智慧,“清名萃一门”则点明全诗主旨,既是对友人的高度赞誉,也寄托了诗人对理想士大夫家族的向往。语言凝练典雅,情感真挚而不溢美,体现了宋诗重理趣、尚节操的审美特质,在送别诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。