提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代度正途经益昌时所作,描绘逆水行舟之艰险。诗人借江上行船之难,抒发仕途奔波的辛劳与对从容处世的向往。
译文
牵引着载重万斛的大船逆流而上,冲犯着汹涌惊骇的急流,
整日里纤夫们大声号呼呐喊,每前进一寸都异常艰难。
稍微停驻片刻也不妨碍官员避让过往的行客,
这也让船只能够较为从容容易地驶下前方的险滩。
注释
万斛:形容船只载重量极大,古以十斗为一斛。
犯:冒犯,此处指逆流迎击。
惊湍:汹涌湍急的水流。
号呼:大声呼喊,指纤夫拉船时的号子声。
少驻:短暂停留。
官避客:官员主动避让行人旅客,体现谦逊或从容。
前滩:前方的险滩急流处。
赏析
本诗以白描手法刻画逆水行舟之艰,“牵江万斛”“寸寸难”极写物理之重与行进之涩,声色俱厉中透出深切疲惫。后两句笔锋陡转,由紧张转入舒缓,“少驻不妨”显出诗人于困顿中寻求从容的智慧,将行舟之险转化为处世之思。全诗语言质朴而意蕴深沉,既是对蜀道水程的真实记录,亦暗含对官场奔竞的反思,体现了宋诗理趣与生活体验交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。