提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为度正酬答主文教授及同僚之作,写于送别友人之际。诗人自叹才力不及,欲归家备礼饯行,并描绘三十三人同舟远行的壮阔场景,表达深厚情谊与美好祝愿。
译文
我暗自搜寻佳句却只能徒然感叹,诸位的眼界才情都如此高远。
我想要回到家中备办丰盛的宴席为你们饯行。
三十三位同仁一齐登船扬帆远去,
大家举杯相送,任凭船帆外洪涛汹涌奔流。
注释
冥搜:苦心构思诗文,此处指竭力寻觅酬唱佳句。
窃叹:私下叹息,谦称自己才思不逮。
百牢:古代祭祀或宴飨用的牛羊豕各百头,极言宴席丰盛隆重。
契丈:对志同道合的长辈或同僚的尊称。
洪涛:巨大的波涛,既写实景亦喻前程壮阔。
赏析
本诗以谦辞起笔,“冥搜窃叹”与“眼俱高”形成鲜明对比,凸显对友人才学的由衷钦佩。次句“备百牢”用典夸张,将惜别之情化为具象的盛筵之愿,真挚感人。后两句由室内转向江天,“三十三人齐上去”气势恢宏,展现群体奋进之姿;结句“举杯帆外送洪涛”情景交融,以浩荡波涛衬托豪迈别情,一扫离愁别绪的凄婉,赋予送别诗昂扬开阔的格调,体现了宋人送别诗重理趣与气象的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。