提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代度正贺制干判院生辰所作组诗之三,借殷商名相傅说典故,赞颂寿星道德崇高、功业卓著,以梅起兴寄托对贤臣良相的敬仰与祝祷。
译文
傅岩隐居的贤人应召而起,回应朝廷旁求俊彦之诏,
其道德光辉灿烂,辅佐君王的相业崇高卓越。
试问当年调和鼎鼐、治理国家的重任,
绝非梨、栗、桃等寻常果实所能比拟担当。
注释
制干判院:官职名,指受贺者所任官职
初度:生日,出自《离骚》“皇览揆余初度兮”
傅岩:地名,相传殷商贤相傅说曾在此版筑隐居
旁招:即旁求,指君王广泛征召贤才
调鼎:比喻执掌国政、治理国家,典出《尚书·说命》
非梨非栗不能桃:以寻常果品反衬,喻指治国大任非庸才可当
赏析
本诗用典精切,以傅说应召拜相之事暗合寿星身份,将个人寿诞升华为对贤臣功业的礼赞。“道德光明相业高”直抒胸臆,气象庄重。结句“非梨非栗不能桃”构思巧妙,以日常果品作比,既呼应首句“以梅起兴”之题旨,又以否定句式强调治国之才的不可替代性,语言质朴而意蕴深厚。全诗在祝寿框架中寄寓政治理想,体现了宋人贺寿诗重德业、尚理趣的典型风格,情感真挚而不流于俗套。
以上简介/译文/赏析仅供参考。