提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代度正贺制干判院生辰所作组诗之二,以梅起兴,借梅花冰清玉洁之质与化霖济世之功,赞颂寿主高洁品格及惠泽苍生的政治抱负。
译文
梅花如冰魂玉质般映照着寒霜覆盖的树林,
到了四月时节化作点点金黄飘飞。
遥想那清雅芬芳能够为人止渴解烦,
应当知晓这份心意可化作甘霖润泽万物。
注释
制干判院:官职名,指受贺者所任官职
初度:生日,诞辰
斯文:此处代指受贺的儒雅官员
冰魂玉质:形容梅花纯洁高雅的品质,亦喻人品格高洁
霖:久下不停的雨,引申为恩泽、惠政
赏析
本诗托物言志,以梅喻人,构思精巧。首句“冰魂玉质”既写梅之神韵,又暗赞寿主品行高洁;次句“点点金”描绘梅子成熟或花谢结籽之景,暗示时光流转与功业有成。后两句由实入虚,将梅之清香升华为解民倒悬的甘霖,巧妙融合祝寿与颂政双重意旨。全诗语言清丽典雅,意象转换自然,既表达了对友人的真挚祝福,又寄托了儒家士大夫济世安民的理想情怀,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。