提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代度正所作,描绘殿试覆考时皇宫禁地的庄严景象,赞颂能在此通宵值守的官员皆非凡俗之辈,兼具纪实与颂扬之意。
译文
交叉排列的戟卫守护着重重宫门,直通九重天门般的深邃禁地。
朱红色的庭院与紫色的殿堂高耸入云,仿佛紧挨着天上的星辰。
能够来到这皇家重地连夜当值守候,
便已是如同乘鸾驾鹤、超凡脱俗的神仙人物了。
注释
交戟:古代宫殿门前交叉排列的仪仗兵器,代指森严的宫廷警卫。
九阍:指皇宫的重重门户,亦借指朝廷或天帝居所。
彤庭紫殿:彤庭指朱漆涂饰的宫廷庭院,紫殿即紫微殿,泛指帝王宫殿。
连宵直:通宵值班守夜,“直”通“值”。
骖鸾驾鹤:驾驭鸾鸟与仙鹤,比喻得道成仙或地位清贵超逸之人。
赏析
本诗以宏阔笔触勾勒殿试覆考之地的神圣氛围。首二句通过“交戟”“重门”“彤庭”“紫殿”等意象叠加,辅以“切星辰”的夸张手法,极言宫禁之森严与殿宇之高峻,营造出近乎天界的庄重感。后二句由景及人,将通宵值守的官员比作“骖鸾驾鹤”的仙人,既是对士人荣宠身份的赞美,也暗含对科举选才神圣性的推崇。全诗语言典雅凝练,意境高远,体现了宋人对文治与皇权交融的独特审美体验。
以上简介/译文/赏析仅供参考。