提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代度正悼念史子正教授所作,赞其治学勤勉、文才卓绝却英年早逝,借麒麟埋壤与鸿雁高飞之典寄托哀思与慰藉。
译文
独自怀抱先贤遗经,双手从未停歇,
在文坛艺苑中振衣而起,声名如雷霆般震动。
文章可比曾参却仅居亚圣之位,才华高过轩辕黄帝却寿命短暂。
众人共叹麒麟被埋葬于黄土之下,又欣慰看到鸿雁翱翔于青天之中。
慈母切莫将儿子视作虚无空想,
西简先生已为他写下千字铭文以传后世。
注释
遗经:指古代圣贤流传下来的经典著作
振衣:整理衣襟,此处喻指在文坛崭露头角或奋发有为
曾子:即曾参,孔子弟子,以孝道和文章著称,后世尊为宗圣
高轩:本指显贵者的车驾,此处借指轩辕黄帝或极高之才
短龄:寿命短暂,英年早逝
麒麟:传说中的瑞兽,古人常以“麒麟儿”喻杰出人才,亦喻贤者逝世
白壤:黄土,指坟墓
鸿鴈:大雁,此处喻指逝者精神不朽或后代成才
青冥:青天,高空
慈颜:指逝者母亲的面容,代指其母
虚空想:佛教语,指一切皆空的观念,此处劝慰其母勿过度悲伤视子为虚无
西简先生:当指当时某位擅长撰写墓志铭的文士或友人
赏析
全诗对仗工稳,用典精切,情感沉郁而不失温厚。首联以“手不停”“自雷霆”勾勒逝者勤勉治学与文坛声望;颔联连用曾子、高轩二典,极言其德才之高与命途之舛,形成强烈反差;颈联“麒麟封白壤”与“鸿鴈在青冥”一抑一扬,既痛惜英才陨落,又以精神永存宽慰生者,哀而不伤;尾联直抒劝慰之意,以千字铭文作结,彰显对逝者身后名的郑重托付。全诗融叙事、议论、抒情于一体,体现了宋人挽诗重理致、尚节制的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。