提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代度正为友人许仁叔辞官东归所作送别诗。诗中赞其蜀中清名与才学,勉励其修身安行,并表达自己亦欲归隐草堂、寄声相从的志趣与深厚情谊。
译文
你从万里之外来到蜀地锦城为官,在西南地区享有极高的清廉名声。
幕府之中论政议事谁能与你匹敌,天下贤士交游往来皆愿与你结盟。
圣贤学问的修养功夫须靠自身领悟,清明时代的功业只需安然笃行。
我也打算以草堂作为终老归宿,待你如鸟翼般飞回时务必寄来音信。
注释
解组:解下印绶,指辞去官职
籍籍:形容名声盛大、广为人知
清名:清正廉洁的名声
幕中:指官府幕僚任职之处
圣处工夫:指研习圣贤之道的修养功夫
明时:政治清明的时代
安行:从容安稳地践行道义
终焉计:终老归隐的计划
便翼:喻指友人东归行程迅捷如飞鸟
寄声:托人捎带音信或消息
赏析
此诗融赞颂、勉励与抒怀于一体,语言雅正而情意深挚。首联以“万里”“籍籍”凸显友人宦蜀之功绩与清誉;颔联对仗工稳,极言其才识卓绝与人望所归。颈联转入理趣,以“自得”“安行”劝勉友人于进退之际守持本心,体现宋诗重理致特色。尾联由送别转为自述归志,“草堂”“寄声”既呼应题中“东归”,又寄托了诗人对友人的深切思念与共同归隐的精神契合,使全诗超越一般应酬之作,彰显出士大夫高洁的人格追求与真挚情谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。