提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代度正送别友人李左之东归时所作。诗人赞其学识渊博、蜀道游历丰富及金石考据之功,表达对其高雅品行的敬重与别后期盼佳音的深情。
译文
你胸中藏有万卷诗书,贯通古今学问,
西行游历蜀道时,仿佛伸手便能触摸到参星。
从青铜宝器的残存铭刻中,窥见古人的心迹与书法,
在清庙祭祀的遗存雅乐里,振奋了当时的学术士林。
你高雅的品行如美玉般珍贵,特别令我感到欣慰,
每次陪你宴饮对酌,都能深入探讨义理、印证本心。
如今你衣袂飘飘,乘着青云高飞而去,
我独自伫立在东风之中,静候你传来的美好消息。
注释
制干:官职名,即制置司干办公事的简称
探韵得今字:分韵赋诗时抽得“今”字为韵脚
手扪参:形容蜀道山势极高,手可触星,典出李白《蜀道难》
宝彜:古代宗庙祭祀用的青铜礼器
心画:指文字或书法,扬雄谓“书,心画也”
清庙:周代祭祀文王的宗庙,此指古雅礼乐
琼瑰:美玉,比喻美好的德行或诗文
樽俎:盛酒肉的器皿,代指宴席
惠音:敬辞,指对方的书信或好消息
赏析
此诗融叙事、议论与抒情于一体,格调典雅庄重。首联以“万卷”“扪参”极言友人才学之富与游历之奇,气象宏大;颔联聚焦金石考据与礼乐传承,凸显学者本色,对仗工稳而意蕴深厚。颈联转写交谊,以“琼瑰”喻德,将学术切磋升华为心灵契合。尾联以“飘飘衣袂”绘离别之姿,结句“伫立东风听惠音”化动为静,余韵悠长,既含惜别之情,更寄殷切期盼。全诗用典精切而不晦涩,情感真挚而不流俗,展现了宋人送别诗重理趣、尚雅正的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。