提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代度正送别博寺丞所作,借初春澄明之景与节候回暖之意,寄寓对友人仕途顺遂、政绩斐然的美好祝愿,兼具写景与赠别之情。
译文
白日高悬青天,破晓时分天色明朗开阔,
天空澄澈明净,没有一丝一毫的尘埃。
三阳开泰并未让残余的寒气完全消尽,
天地阳气已随着温暖的律管重新回升。
更向中岩山收取桂子作为祥瑞之兆,
伫立期盼上苑进献黄梅以应时节之美。
西湖之上有多少清闲的风月美景,
吟咏舞蹈之乐应当留给后来之人承继。
注释
太虚:指天空或宇宙虚空
纤埃:微小的尘土,喻指杂质或阴霾
三阳:指农历正月,亦喻冬去春来、阴消阳长
暖律:古代以律管测节气,暖律指代表春季的温暖音律
中岩:山名,此处代指友人任职或途经之地
桂子:桂花种子,古人视为祥瑞或高洁之象征
上苑:皇家园林,此处借指朝廷或京城
荐:进献,呈上
黄梅:梅子成熟时色黄,喻指时令佳物或政绩成果
舞咏:歌舞吟咏,指文人雅士的赏玩之乐
赏析
本诗艺术特色在于以景起兴、托物寄情。首联写晓色澄澈,既绘实景又喻友人品行高洁;颔联借“三阳”“暖律”点明时令转换,暗含政通人和之祝。颈联“收桂子”“荐黄梅”用典精切,将自然物象转化为对友人功业有成、得蒙擢用的期许。尾联以湖上风月作结,由庄重转为旷达,劝勉友人勿恋眼前闲适,当以进取为先。全诗气象清明,情感真挚而不落俗套,体现了宋人送别诗理趣与情韵兼备的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。