提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代度正送别友人曹机宜赴任益昌漕运官时所作,既赞其家学渊源与治政文才,更勉其以器识功业继承先贤芳踪。
译文
温公早年曾在天章阁侍奉君王,如今不远万里西行出任益昌漕运官。
讲学论道之时可倚仗友朋镇守一方,所到之处留题吟咏彰显男儿光彩。
研读《春秋》比较史事觉年岁相仿,修习诗礼渐染熏陶正来日方长。
科举及第不过是其余小事,最要紧的是以器识功业踵继前贤芬芳。
注释
温公:指司马光,卒谥文正,世称司马温公,此处借指曹氏先祖或尊称曹机宜本人
天章:天章阁,宋代宫廷藏书及侍从讲读之所
漕:漕运官职,掌管水路粮运事务
益昌:古地名,今四川广元一带
资友镇:凭借友朋之力安定地方
男光:男子汉的荣光风采
春秋:儒家经典,亦泛指史书典籍
渐摩:逐渐熏陶磨砺
发策决科:指参加科举考试并登第
器业:器量识见与功业成就
踵前芳:追随继承前代贤人的美德与事业
赏析
本诗语言典雅庄重,用典贴切而不晦涩。首联以“温公”起笔,既点明对方家世显赫,又暗含对其德行的期许;颔联将“讲学”与“留题”并举,展现文武兼修之风范。颈联以“春秋”“诗礼”对举,强调学问修养需日久功深。尾联尤为警策,“发策决科自余事”一句超脱世俗功名之念,将立意提升至“器业踵前芳”的道德高度,体现了宋人重道轻艺、以德为先的价值取向。全诗情理交融,既有送别之谊,更有谆谆教诲之意,堪称宋代赠别诗中的雅正之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。