诗词大全 名家 朝代 专题 名句

奉送游子正监簿解嘉定郡绂赴利漕诗 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代度正送别游子正卸任嘉定郡守、赴任利州路转运使所作,赞颂其经术起家、忠直敢谏及历经风雨而节操弥坚的高尚品格。

译文

中兴时期的人才璀璨繁多如同星辰,您从西海之滨凭借研习经书而崛起。 皇上虚心纳谏咨询正直之言,远方之人肃立瞻仰您的仪容风范。 挽回时局的光芒直冲星斗照亮天下,辅佐君王的一片忠心梦魂萦绕宫廷。 什么草木不在风雨之后枯黄凋零?且看那老柏树独自保持青翠葱茏。

注释

解绂:解除印绶,指卸去官职。 利漕:利州路转运使的简称,掌管一路财赋与监察。 一经:指儒家经典,此处代指以经学入仕。 皇极:指皇帝或朝廷中枢。 谠直:正直敢言的谏议。 回天:比喻扭转艰难局势、挽救国家危亡。 夹日:喻指辅佐天子。 何草不黄:化用《诗经》成句,喻指万物在困境中难免衰败。

赏析

全诗格调庄重典雅,情感真挚深沉。首联以“烂如星”衬“起一经”,凸显传主以经术致身的卓尔不群;颔颈二联对仗工稳,将君臣际遇与忠荩之心刻画得气象宏大,“光冲斗”“梦绕庭”极具画面感。尾联化用《诗经》典故作比兴,以风雨后独青之老柏象征君子历劫弥坚的节操,既是对友人的崇高礼赞,亦寄托了诗人对士大夫精神风骨的深切期许,余韵悠长,堪称送别诗中的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

度正的其他作品