提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代度正送别友人坚甫、伯修所作,记述冬日雪中相聚又别离的情景,抒发同侪情谊与孝亲之思。
译文
几日奔波赶来告别浩斋,偶然得以与诸位好友欢聚畅谈。
主人殷勤挽留归客显得情意深厚,游子稍作停留亦觉美好难得。
凛冽寒风侵肌,腊月的冰雪凝结不散;山路纵横交错,险峻山崖困阻行程。
我们三家老母皆已白发苍苍,境况原本相似,且放你们归去以慰藉慈母牵挂之心。
注释
浩斋:书斋名或友人居所代称。
吾侪:我辈,同辈之人。
苛留:极力挽留,形容主人情意恳切。
征鞍:远行者的马鞍,代指旅途。
栗烈:形容寒气凛冽刺骨。
腊雪:腊月时节的积雪。
元:通“原”,本来。
从教:任凭,听任。
赏析
本诗语言质朴而情意深挚,将友情与孝道自然融合。颔联以“主人恶”反衬留客之诚,“客子佳”点出相聚之欢,对仗工稳而情感真切。颈联转写严寒险途,既实写冬日行路之艰,又暗寓仕途坎坷之感。尾联由己及人,想到彼此家中皆有白发老母,遂忍痛放行,使惜别之情升华为对孝亲伦理的体认。全诗不事雕琢,于平实叙述中见深厚襟怀,体现了宋诗重理趣、尚真情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。