提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代度正拜谒晏制干时所作,追忆往昔游历建溪、拟岘台之景,赞颂当地山川灵秀与人文鼎盛,并表达对后辈才俊的期许及自身得以登堂拜见的荣幸。
译文
回忆往昔从建溪归来之后,
曾在拟岘台前徘徊寻访前人题咏。
此地江山秀美雄伟汇聚天地灵气孕育杰出人才,
礼乐文物光辉灿烂如同星宿般闪耀。
历数当地儒士乡绅真如冀北良马般众多优秀,
追溯文化宗派渊源皆孕育于江西一脉。
如今凤雏骥子般的青年才俊已如此出众,
倘若允许我登上公堂称觞祝寿实乃莫大荣幸。
注释
建溪:水名,在今福建境内,代指作者曾游历之地。
拟岘:即拟岘台,位于江西抚州,为当地名胜。
钟灵杰:凝聚天地灵气而孕育出杰出人物。
斗奎:星宿名,主文运,此处喻指文采风流、人文昌盛。
冀北:古称冀北多产良马,韩愈有“冀北之马多”语,喻人才荟萃。
凤雏骥子:比喻年轻有为、才华出众的后辈。
称兕:举起犀角酒杯,指在宴席上敬酒祝寿。
傥许跻:或许允许登堂入室,表达谦恭求见之意。
赏析
本诗结构严谨,对仗工稳,融写景、叙事、议论于一体。首联以忆旧起兴,奠定怀古基调;颔联极言山川形胜与文教昌明,气象宏阔;颈联用“冀北”典故盛赞人才辈出,点明江西文脉渊源,为全诗主旨所在。尾联由赞人转为自谦,以“凤雏骥子”誉后进,以“称兕公堂”表敬意,既切合呈诗礼仪,又显长者风范。全诗语言典雅庄重,情感真挚而不失分寸,体现了宋诗重理趣、尚学问的特色,是典型的干谒酬赠佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。