提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代度正呈献给制置侍郎的颂诗,借赞诸葛亮治蜀功绩,称扬当世官员经略边疆、以德服人的儒者风范,肯定儒术在军政实务中的切实效用。
译文
诸葛亮磊落不凡的旧日规模与谋略,
千百年来有谁能再发扬这般宏伟蓝图。
安抚平定南方使后方再无后顾之忧,
感化通达北方边境自然令人心悦诚服。
只要号令教化能使人内心真正折服,
百姓将士自会欢欣鼓舞听从指挥调遣。
集思广益不留遗策,功业光耀史册,
这才知道儒家学说原本并非迂阔无用。
注释
武侯:指三国蜀汉丞相诸葛亮,谥号忠武侯
落落:形容气度恢弘、光明磊落
规摹:规划与谋略,亦指制度格局
壮图:宏伟的计划或事业
抚定:安抚平定
后顾:后顾之忧,指后方安定
感通:以德行感化使之通达顺服
前孚:在前线取得信任与信服
教心服:通过教化使人心悦诚服
指呼:指挥呼唤,喻指听从命令
群策不遗:汇集众智而无遗漏
竹帛:古代书写材料,代指史书典籍
迂:迂腐、不切实际
赏析
本诗以古喻今,借诸葛亮治蜀典故颂扬制置侍郎的文治武功。艺术上采用七律体式,对仗工稳,“抚定南方”与“感通北面”时空并举,展现经略全局之气象。情感真挚而不阿谀,将儒家“以德服人”理念融入军政实践,尾联“方知儒术本非迂”直抒胸臆,有力驳斥了儒生不通实务的偏见。全诗用典贴切,议论与叙事交融,既彰显历史纵深,又凸显现实关怀,体现了宋诗重理趣、尚实用的典型风格,堪称颂体诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。