提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为度正庆贺贡闱改建落成而作,借咏科举取士之典,赞颂朝廷宾兴贤能之意,并推崇欧阳修识拔真才的公正眼光。
译文
皇家设立科举科目以招揽天下英豪,
唯有大手笔方能钓得如巨鳌般的顶尖人才。
考论功勋才能当推虎榜上的及第进士,
讲求师友之道自然如同鸾刀割牲般郑重分明。
泉翁竟被昏聩之人所遗弃,
云叟徒然劳烦圣明君主的褒奖。
仔细审视当年掌管文运造化之事,
唯独欧阳公的眼力最为清正高超。
注释
科目:指科举考试的门类与制度。
巨鼇:传说中海里的大龟或大鳌,唐宋时称状元及第为“独占鳌头”,此处喻指杰出人才。
虎榜:即龙虎榜,指科举考试中选者的名榜。
鸾刀:古代祭祀时割牲用的刀,环上有铃,此处喻指选拔人才的标准严明、仪式庄重。
泉翁:指宋代学者石介,号徂徕先生,又因居泰山脚下泉水旁而称泉翁,曾因刚直被权贵排挤。
云叟:指宋代隐士种放,号云溪醉叟,虽受真宗褒奖征召却未能真正施展经世之才。
权造化:指执掌文运、裁定人才去取的权力。
欧公:指北宋文坛领袖欧阳修,曾主持嘉祐二年贡举,大力革除险怪文风,提拔苏轼等真才。
赏析
本诗用典精切,对仗工稳,将贡闱落成与科举取士之旨紧密勾连。颔联以“虎榜”“鸾刀”并举,既显科场荣耀,又寓选才之庄严法度。颈联借石介被弃、种放空褒之憾事,反衬出真正识才之难。尾联归结于欧阳修主持贡举时“眼目独清高”的历史佳话,既是对当下主事者秉公选贤的期许,也寄托了诗人对清明文运与公正取士的深切向往,议论中饱含深情,格调雅正而不失锋芒。
以上简介/译文/赏析仅供参考。