提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为度正次韵答谢友人勾子甲之作。时勾氏赴试途中再访诗人于舟中并赠诗,作者借此抒发边塞安宁之喜、异乡重逢之情及历经风波而心神泰然的旷达襟怀。
译文
汉朝的威仪向西远播直至敦煌,
已觉边疆战尘不再飞扬。
一别之后哪堪再论纷纭世事,
且在异乡共同举起空杯畅饮。
只愁山间明月嫌我们太过清淡,
不怕江边梅花笑我们醉后疏狂。
惯于经历风浪波折而心神不动,
顺流或遇阻皆随遇而安,不必惊慌失措。
注释
汉威西被:指朝廷恩威远播西部边疆。
浃:遍及,通达。
炖煌:即敦煌,此处代指西北边陲。
边尘:比喻边境战乱。
空觞:酒杯,举空觞意为对饮抒怀。
江梅:江边梅花,喻指高洁之物或自然景致。
流行坎止:语出《孟子》,行则行,止则止,喻顺应境遇、随遇而安。
荒:慌乱,失措。
赏析
本诗融叙事、抒情与议论于一体,格调沉郁而旷达。首联以汉威西被起兴,赞颂边患平息,气象宏大;颔联转入个人际遇,异乡对饮尽显知己深情。颈联“只愁山月嫌清淡,不怕江梅笑醉狂”对仗工稳,以拟人手法写月嫌清、梅笑狂,反衬出诗人不慕荣利、率真自适的高洁志趣,为全篇警句。尾联化用儒家典故,将宦海风波升华为人生哲理,展现出历经沧桑后宠辱不惊、随遇而安的从容气度,体现了宋诗理趣与性情兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。