提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代度正酬答友人勾子甲见访赠诗之作。诗人回忆往昔寒窗共读,赞叹对方仕途有成,并借机阐发重道轻利、恪守圣贤轨范的儒家志趣与人生操守。
译文
往年曾应聘任教职,随意谈论经义,
欣喜你在寒窗苦读时,如车胤聚萤般勤勉向学。
昨日治理百姓深感惭愧,政绩考核仅为下等,
今日羡慕你身着青衿,已获功名步入仕途。
偶然得来的富贵荣华皆如尘土般微不足道,
唯有无穷无尽的诗书学问才似日月星辰般永恒光明。
当珍重圣贤流传下来的道德规范与行为准则,
不怨恨臧氏,也不责怪邢侯,唯以修身守道为要。
注释
漫谈经:随意讲授或研讨儒家经典,谦辞。
聚萤:典出《晋书·车胤传》,指家贫无灯油,夏夜囊萤照明读书,喻勤学苦读。
抚字:安抚爱护百姓,古代地方官治民之责。
书下下:指官吏考课评定等级低下,自谦政绩不佳。
佩衿:即青衿,周代学子服饰,后世借指读书人或生员身份。
领青青:指衣领呈青色,代指取得功名或入学为官。
傥来:意外得来,非刻意追求之物。
日星:太阳与星辰,比喻永恒不灭、光耀千古的事物。
垂轨范:流传下来的行为规范与道德楷模。
不尤臧氏不尤邢:化用《论语》“不怨天,不尤人”之意,臧氏、邢侯或为典故中人物,此处泛指不因外在人事得失而生怨怼,强调反求诸己、安守圣贤之道。
赏析
此诗以酬唱为载体,融叙事、抒情与说理于一体。首联忆旧,以“聚萤”典故勾勒友人勤学形象,情真意切;颔联对比自身政绩之惭与对方功名之羡,谦逊坦诚。颈联“傥来富贵皆尘土,无尽诗书自日星”为全篇警策,对仗工稳,意象鲜明,将世俗荣利与精神价值置于天平两端,彰显宋儒重道轻利的典型心态。尾联归结于圣贤轨范,以“不尤”收束,体现内省修身的理学旨趣。全诗语言雅正,情感克制而深沉,既有友朋间的温厚情谊,又具士大夫的道德自觉,是宋代文人酬答诗中兼具情致与理趣的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。