提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代度正所作,记述殿试覆考进士之盛况。诗中描绘宫廷考试场景与自然春景交融,抒发老而登第的欣慰及对朝廷重文政策的感念,兼具纪实与抒情之美。
译文
宫中漏刻传筹报时,官员头戴绛帻趋赴考场;御用盘中传送烤肉,器皿闪耀如黄金般光泽。
暮春时节花香浓郁不散,雨水充沛林间绿意愈发深沉。
年岁已高方得入仕不必羞愧,幸逢圣朝好文才得以实现初心。
东风仿佛借助鱼龙变化之力,一夜之间春雷数响振奋人心。
注释
宫漏:古代宫中计时器,代指宫廷时间
传筹:传递计时筹码,指报时或传令
绛帻:红色头巾,汉代以来侍从或低级官吏所戴
行炙:传送烤肉,指宫廷赐食礼仪
通籍:名登仕籍,指正式入朝为官
暮齿:晚年,年老之时
初心:本心,此处指早年向学求仕之志
鱼龙:喻指科举及第者如鱼化龙
奔雷:春雷震动,象征皇恩浩荡或捷报传来
赏析
此诗艺术上融宫廷典仪与自然意象于一体,首联以“宫漏”“御盘”勾勒殿试庄重氛围,颔联转写暮春雨后花浓林翠,暗喻人才滋长之机。颈联直抒胸臆,“不须羞暮齿”显豁达,“获初心”见忠忱,情感真挚动人。尾联以“东风”“奔雷”作比,既应春景又喻皇恩振拔寒士,气象雄浑。全诗对仗工稳,用典贴切,将个人际遇置于时代文治背景下,体现了宋人重理趣、尚雅正的审美特质,尤以颈联最为恳切,道尽晚达文士的复杂心绪与感恩之情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。