提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代度正为送别金堂涂恭甫奉母谢氏归乡而作的挽诗,赞颂谢氏出身名门、才德兼备及教子有方,表达对其高尚品德的敬仰与哀悼之情。
译文
谢氏家族源出江左望族,后来嫁入大禹故里之外的涂家。
她曾以柳絮喻雪展现文才,又具桃花般美好的贤淑品质。
兰室之中两个儿子才华秀异,萱堂之上却只剩母亲孤独的身影。
他年修纂地方郡志时,她遗留的风范必将光照三巴大地。
注释
江左:长江下游以东地区,代指江南名门望族聚居地
禹外家:大禹出生地之外的家族,此处指涂氏夫家
懿文:美好的文辞或文采
柳絮:典出谢道韫咏雪事,喻女子才情
桃华:即桃花,喻女子容貌美好或品德温婉
兰室:芝兰之室,喻贤良子弟所处环境
双芽秀:比喻两个儿子才德出众
萱堂:母亲居所的代称,借指母亲
只影斜:形容丧偶后孤身一人的凄凉境况
遗范:留传后世的美好德行与典范
三巴:古地名,泛指今四川东部一带
赏析
此诗用典精切,情感沉郁而不失庄重。首联溯源显其门第,颔联以“柳絮”“桃华”并举,兼美才德,化用谢道韫典暗合谢姓,尤为工巧。颈联“双芽秀”与“只影斜”形成鲜明对照,既赞教子有成,又寓孀居之悲,对仗工整而情意深挚。尾联寄望郡志载录,将个人哀思升华为对道德典范的永恒追念,体现了宋诗重理致、尚风教的特点,语言雅洁,哀而不伤。
以上简介/译文/赏析仅供参考。