提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代度正悼念友人游子正所作,记述其为国捐躯、历经政治沉浮的悲壮一生,抒发对忠臣蒙冤及奸党败亡后圣恩迟来的沉痛哀悼之情。
译文
为陈述大义而献出生命,齐心协力共渡重重艰难。
贤能的宰相不久便遭贬谪而死,您也被放逐归还。
忽然听闻奸邪党羽败落,却仅见朝廷恩典迟迟颁下。
一切已矣,您已长埋黄土,令人悲伤啊,涕泪潸然流下。
注释
捐躯:舍弃生命,为国献身
陈大义:陈述或践行忠君爱国的大义
济多艰:救助、克服诸多艰难困苦
贤相:指当时被贬黜的贤能宰相
迁死:因贬谪迁徙而在途中或任上去世
明公:对游子正的尊称
放还:被贬谪流放后获准返回
俄闻:忽然听说
奸党:指朝中陷害忠良的邪恶势力
圣恩颁:皇帝的恩诏颁布
黄壤:黄土,代指坟墓、地下
潸:流泪的样子
赏析
全诗语言质朴沉郁,情感真挚浓烈。首联以“捐躯”“协力”高度概括逝者忠贞品格与功业;颔颈二联通过“贤相迁死”与“明公放还”、“奸党败”与“圣恩颁”的对比,揭示政治斗争的残酷与平反的滞后,充满历史沧桑感。尾联“已矣埋黄壤,伤哉涕泪潸”直抒胸臆,将积郁的悲愤化为无尽哀恸。诗中名句“俄闻奸党败,仅见圣恩颁”尤为深刻,既写时局转折,又暗含对正义迟来的无奈与痛惜,艺术感染力极强。
以上简介/译文/赏析仅供参考。