诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送李君亮安抚赴阙

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代度正送别李君亮入朝任职所作,借颂扬皇帝求贤若渴与朝政清明,勉励友人把握良机、直言进谏,体现了宋人重理致用、以史为鉴的赠别诗风。

译文

皇帝登基已有十四年,垂拱而治功业无量。 是谁制造祸端挑起战乱,天下危急几乎覆亡。 皇上赫然严惩奸佞、封赏忠良,独断神机安定四海。 对内酬谢功勋厘清官位,对外征召老臣广纳贤才。 自古圣人听闻至治之道,不以无过为贵而以能改为尊。 三池先生已经先行入朝,在谏院经筵随即拜官。 遂宁先生又相继起用,老成之手正当调理国政。 冬官侍郎为何迟迟未至,几日之内便从涪江顺寒流而下。 恭闻催促入朝的诏书已屡次下达,如云汉星辰昭示于九天之外。 我君日夜思慕贤良辅弼,其心意难道不是盼望您来启发吗? 往年袖手旁观固然有其道理,今日若仍缄口不言还等待何时? 祖宗以极大的仁爱养育宗室亲族,常使其无权以免骄纵奢泰。 宣仁圣烈皇后重视贬损外戚,功德可比尧舜光照万代。 当时若不加以抑制虽一时不快,无奈日后无忧却近于遭戮之祸。 前有欧阳修论陈尧佐之事,后有魏了翁弹劾蔡京蔡卞。 顺从与违逆之事已然分明,得失清楚可为世人警戒。 况且如今政事归于中书省,国家体制堂堂正正宏大方正。 太子仁孝且英明睿智,众多贤士充满朝廷和乐济济。 先生此时进言容易被采纳,等到事变发生恐怕就来不及了。 姑且放下区区个人得失以商周为鉴,前车之覆不远哪容再蹈覆辙。 行将看到您秉持正道感动御前,盛世难逢愿您珍重自爱。

注释

龙飞:喻指皇帝即位。 拱手垂衣:形容帝王无为而治,天下太平。 厉阶:祸端,灾祸的阶梯。 烹阿封即墨:典出齐威王烹阿大夫、封即墨大夫,喻指明辨忠奸、赏罚分明。 调鼎鼐:比喻执掌国政,治理国家。 冬官侍郎:指工部侍郎,此处代指李君亮。 寒濑:寒冷湍急的水流,点明赴阙时节与行程。 云汉昭回:语出《诗经》,喻指天子诏书如银河般光辉灿烂。 良弼:贤良的辅佐大臣。 启乃:启发引导君主。 疎戚:指皇室宗亲外戚。 宣仁圣烈:宋哲宗时高太后谥号,以其垂帘听政、抑制外戚著称。 葅醢:古代酷刑,把人剁成肉酱,喻指惨祸。 六一:欧阳修晚年号六一居士。 了翁:南宋名臣魏了翁。 商鉴:以商朝兴亡为镜鉴。 前席:指君主移坐向前以示亲近敬重。

赏析

此诗融叙事、议论与抒情于一体,典型体现宋诗“以文为诗”特色。诗人以史笔铺陈时政,连用齐威王、宣仁后、欧阳修等典故,论证“贵能改”与抑外戚之理,说理透彻而不枯燥。情感上既赞颂君王求贤之诚,更以“及其事至恐不逮”急切勉励友人把握“盛时”直言进谏,将私人送别升华为家国担当。“行看正道动前席,盛时难逢愿自爱”一句,期许殷切,格调高昂,尽显宋代士大夫以天下为己任的精神风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

度正的其他作品