提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代度正针对黄梦得将灾异视为旌表隐逸之兆而作,借仲春雷雹之灾阐发圣人敬畏天变之意,批评对方轻忽民生疾苦、曲解天人感应之说。
译文
仲春戊申日的傍晚,放牧的牛羊还没完全归圈。
猛烈的旋风卷起漫天黄土,阴沉的云层遮蔽了白日。
闪电初现时只觉得烈火焚烧天空,冰雹砸屋乍听还以为是天降陨石。
出门愁见荒凉的山路,高卧家中也徒然惊惧于四壁震颤。
曾听说正直之人受上天庇佑,又听说豪横之徒被上天憎恶。
这狂风怪雨难道没有缘由吗?天地颠倒纵横令人无暇顾及。
老农悲痛欲绝心如死灰,群蛙却喧闹号呼自得其乐。
哪里知道冰雹毁坏豆苗困厄百姓,只指着所谓嘉禾歌颂权贵祥瑞。
是谁随意解读《周官》之书,还要嘲笑深山里避世的小船呢?
注释
戊申:干支纪日,指特定日期。
回风:旋转的暴风。
腾光:指闪电。
盲风:疾风,喻指狂暴无序之风。
惨怛:忧伤悲痛。
杀菽:冰雹摧毁豆类庄稼。
黔首:平民百姓。
赤舄:红色礼鞋,代指高官显贵。
周官书:即《周礼》,此处指附会灾异的经学阐释。
小艗:小船,喻指隐居者或作者自况。
赏析
此诗以写实笔法铺陈雷雹之灾,视听结合极具震撼力。“老农惨怛心欲死,群蛙号呼兴自逸”运用强烈对比,既写自然物象,更隐喻民生多艰与权贵麻木的社会现实。诗人驳斥友人将灾异美化为旌表隐逸的谬论,重申儒家“迅雷风烈必变”的敬畏精神,体现了宋代理学家关切民瘼、严谨求实的思想品格。全诗议论与叙事交融,语言质朴沉郁,情感真挚深切,在宋代灾异诗中独具理趣与风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。