提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代度正寄赠襄阳杨侍郎之作,以蜀地三川喻人才辈出,赞杨氏兄弟德才兼备、镇守襄阳之功,兼抒同乡仰慕与自身困顿之感。
译文
茫茫天地之间,万物森然罗列。
上天眷顾蜀地三川,神气尤为雄壮豪迈。
一川发源于岷山,一川分流自洮水。
一川由母水开启,它的名字叫江沱。
洮江孕育了三位陈氏贤臣,治国才能堪比夔与皋陶。
同心协力辅佐国运兴盛,为宗庙社稷留下功勋劳绩。
岷江诞生了两位苏氏文豪,议论文章如同孔丘与孟轲。
到如今元祐党人碑上,他们的辉光万丈高耸。
沱江正处于其中,水流弥漫而蜿蜒曲折。
中兴时期出现了五位杨氏英才,其中三位真是杰出俊彦。
绵州那位号称魁梧磊落,科举对策登上高第。
美好的谋略屡次进奏,却旋即升迁又旋即遭遇挫折。
南部那位最是超逸之才,气势直欲摩触星斗。
遗留笔墨数千言,往往都似《离骚》般忧愤。
可惜啊这位天下名士,半途迷失在山阿之中。
唯有三丈您胸怀宽广,中正独立而不偏倚。
事业光辉照耀锦屏山,文章灿烂辉映岷峨峰。
收敛锋芒不趋炎附势,在礼部沉滞了三年。
忽然思念家乡屋舍,多次请求外放执掌旌旗。
天子勉强应允,让您出镇地方暂且养病。
荆南是古代都会,十万雄兵手持干戈。
您闭门阅览诗书,治下人物如春风般和煦。
襄阳控扼敌军要冲,铁骑连接两河之地。
以仁义安抚百姓,敌人不敢越境侵犯。
听说九重天上,屡次想要下诏召您归朝。
百姓盼望您如盼云霓,为何还要长久徘徊在外?
您沉默不语了却万事,明哲保身自我韬晦。
即便在仓促颠沛之际,也能超然保全操守。
朝中缙绅谁不愿意,在广厦之中陪您赓歌唱和?
吹嘘元气使之回转,汇聚征召贤才如拔茅连茹。
我度正生于沱江之滨,与您饮水啄食同一波涛。
辛勤从事学问,如同玉石般琢磨切磋。
大处不遗漏泰山,小处不遗漏秋毫。
古今之事无不兼备,上下之理无不包容。
动静穷极根源,万物无所遁逃。
内心坚如金石,遭受的困顿折辱也已很多。
常担心辱没了这条江水,而被江神呵斥。
行旅遍布域中,惶惶不安未曾得遇一次。
如今乘扁舟再次东来,想见您却只能空有神交。
伸长脖颈书写胸中情意,唯有清风送来洪涛之声。
注释
三丈:对长辈或尊者的敬称,此处指杨侍郎
三川:指蜀地岷江、洮江、沱江三条水系
夔皋:舜时贤臣夔与皋陶,喻指治国能臣
元祐碑:即元祐党籍碑,记录苏轼等旧党人物
委佗:蜿蜒曲折貌
英髦:英俊杰出的人才
巍科:科举考试中的高等名次
嘉谟:美好的谋略
洊:屡次,接连
离骚:屈原代表作,此处喻指忧国忧民的诗文
山阿:山曲处,喻指隐逸或迷失之所
锦屏、岷峨:蜀地名山,代指蜀地
礼曹:礼部官署
分旌旄:指出任地方长官
姑养疴:暂且养病,为外放的委婉说法
九天上:指朝廷皇帝
归禾:典出《尚书》,喻指朝廷召回贤臣的诏命
婆娑:盘旋徘徊,指久留外任
造次颠沛:语出《论语》,指仓促匆忙与流离失所之时
赓歌:相续唱和,喻指君臣或同僚和谐共事
拔茅:典出《易经》,喻指连带荐举贤才
神交:精神层面的交往,指未能见面而心意相通
赏析
此诗以蜀地三川起兴,将地理脉络与人才谱系巧妙勾连,构思宏大。诗人以洮江陈氏、岷江苏氏作铺垫,引出沱江杨氏兄弟,层层递进彰显杨侍郎承继先贤、德才兼备的形象。诗中“事业照锦屏,文章烂岷峨”一句对仗工稳,气象峥嵘,既赞其政绩文采,又融蜀地山川之胜。后半部分转写自身困顿与仰慕之情,“中心如金石”“欲见空神交”等句真挚深沉,将个人际遇与对贤者的追慕融为一体。全诗用典精切,气脉贯通,既有颂美之庄重,又不失同乡情谊之温厚,体现了宋诗以学问为诗、以议论入诗的典型特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。