提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代度正酬谢谓卿机宜学士寄诗之作。诗人依原韵回赠,追慕李白风骨,赞颂对方才德兼备、执掌机要,感念其不以布衣为轻的知遇之恩,表达愿结邻相伴、以琴报德的深厚情谊。
译文
您家族中的谪仙李白,性格豪侠喜好讥讽权贵。
曾让高力士脱靴羞辱权幸,又捧砚台夸赞杨贵妃。
留下三千首吟咏风月的诗篇,如百花在春日阳光下争艳。
恭敬地想到紫微公您,执笔辅佐皇帝处理万机政务。
政令施行若有差错,当以天文历法般的准则来检验校正。
同时代的三位君子,如同日月般交相辉映争夺光辉。
我出生在百年之后,读到这些事迹精神振奋飞扬。
自从立志求学以来,竭力发扬传承这斯文道统。
虽如瓦砾尘土般卑微,却似羊毛拂过烟霭般勤勉不懈。
言辞虽然不够工巧,但往往能探求精微深奥的道理。
有幸邂逅您这位名世之才,为何我还是一介布衣?
您却特意为我倾心折节相待,我的内心也依恋不舍。
从今往后愿与您择邻而居,即便穷困也不思归去。
怎敢辜负您的深厚情意,唯有横置三尺金徽琴以表心志。
注释
谪仙人:指唐代诗人李白,贺知章曾称其为“谪仙人”
权幸:指有权势且受宠信的宦官或近臣,此处暗指高力士
紫微公:对中书省官员或机要学士的美称,代指谓卿
万几:指帝王日常处理的纷繁政务
璿玑:古代观测天象的仪器,喻指衡量事物的准则或法度
三君子:指与谓卿同时代并称的三位贤能之士
志学:语出《论语》,指十五岁立志于学
瓦劄:碎瓦片,自谦才质粗陋
烟霏:云雾烟气,喻指学问修养的境界
名世:闻名于世、才德出众之人
卜隣:选择邻居,典出《左传》,表示愿与贤者亲近
金徽:琴上标示音位的金属标记,代指古琴
赏析
此诗用典精切,情感真挚。开篇以李白豪侠风骨起兴,既赞对方家世渊源,又奠定全诗疏朗基调。中段由古及今,将对方置于“三君子”之列,以“日月争光辉”极言其德才之盛,气象宏大。后半部分转入自述,以“瓦劄”“羊毛”自谦,反衬对方“特倾倒”的知遇之恩,对比鲜明。“穷空不思归”一句直抒胸臆,将文人相知之情推向高潮。结句以琴喻志,含蓄典雅,既回应了“佳章宠寄”,又以金石之音寄托绵长情谊,体现了宋诗重理趣而不失深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。