提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代刘宰悼念友人王伯奇所作。诗人借桂山秋景起兴,追忆亡友生前雅趣与隐逸风姿,抒发对故交逝去的深切哀痛与无尽怀念之情。
译文
桂山巍峨耸立在天台山之上,
秋风吹动流云如同排列的屏障。
山中有一位身着芙蓉衣裳的雅客,
每日都来观赏桂树丛的生长。
年老的我居住在长江岸边,
夜夜仰望少微星的光芒寄托思念。
可悲啊逝者已无法复生,
挽歌《薤露》忽然变成了招隐之词。
注释
桂山:天台山支脉,王伯奇隐居或游赏之地。
芙蓉裳:以芙蓉为衣,喻指高洁脱俗的隐士装束。
京江湄:长江镇江段水边,诗人晚年居所。
少微:星名,主处士隐逸,此处代指亡友王伯奇。
薤露:古代挽歌名,用于哀悼死者。
招隠词:本为招致隐士出山之辞,此处反用,意为以挽歌代替招隐,痛惜隐士永逝。
赏析
全诗以景起情,前四句描绘桂山秋色与友人观桂的雅致身影,芙蓉裳意象凸显其高洁品格;后四句转写自身老病江畔、夜观星象的孤寂,将生死之隔化为星辰遥望。尾联“薤露忽更招隠词”构思精妙,以招隐之典反衬永诀之悲,把对隐逸生活的向往与对亡友的哀悼融为一体,情感沉郁顿挫,余韵悠长,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。