提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代刘宰悼念友人窦文卿所作。诗人重访故友墓庐,追忆昔日相知之情与道德风范,借景抒情,表达对逝者的深切缅怀与对其人格不朽的崇高礼赞。
译文
房屋殿堂啊辉煌明亮,你的鬓发啊已经苍苍。
只因一言契合心意,我便驾车前往建阳拜访。
车驾既已启程便迅速归来,顿觉今日之是而昨日之非。
卸下世俗牵累如春冰消融,内心光明磊落似夕阳余晖。
这圣贤之道啊长久不衰,这个人啊令人永志不忘。
十年之后啊重临此地,墓堂之上啊空旷寂寥。
寒风摇撼着苍松,严霜凋零了百草。
唯有坟茔草木葱郁,万古长存得以永保。
注释
栋宇:指墓庐或祠堂建筑。
羌:楚辞体发语词,无实义。
会心:心意相通,彼此领悟。
遄归:迅速返回。
良是昨非:化用陶渊明语,谓今悟正道而觉往昔之误。
释众累:摆脱世俗名利的牵绊。
耿:光明、正直。
孔寿:甚为长久;孔,很、甚。
泬漻:空旷寂寥貌。
佳城:墓地的美称。
赏析
全诗采用骚体句式,以“兮”字调节节奏,情感沉郁顿挫。前段追忆交往,以“春冰”“夕晖”喻友人超脱尘累、心地澄明之境,形象高洁;后段写重访所见,“风撼寒松”“霜凋百草”渲染凄清氛围,反衬“佳城葱葱”的永恒意象。结句将自然之短暂与德行之不朽对照,深化了哀思与敬仰。语言古雅凝练,情景交融,体现了宋人悼亡诗重理趣与深情并存的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。