诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和楼倅宗簿 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘宰酬和友人楼宗簿之作,借楚辞体抒发对友人才德兼备却久滞下僚的惋惜,并寄寓举贤任能、珍惜时光的政治期许与深情勉励。

译文

我自幼便喜爱这奇特高洁的服饰啊,岁月流逝如今已白发苍颜。 听说您向来爱好修身洁行啊,采撷众芳美德而独自专一坚守。 我结聚微薄情意写成诗篇啊,却因鱼雁杳无音信而无法传达。 唯有圣明哲人的美好德行啊,在于推举能人并任用贤才。 横渡江湖扬起船帆前行啊,怎能将船桨轻易抛弃不用? 灿烂晨光刺破重重幽暗啊,清风吹拂带来阵阵凉爽。 美玉佩饰碰撞发出锵锵之声啊,车上的玉鸾铃铛鸣响啾啾。 美好时机不可骤然再得啊,您为何还要在此地久留徘徊?

注释

奇服:喻指高洁不凡的志趣与操守,化用屈原《涉江》语意。 华颠:头发花白,指年老。 若人:此人,指楼宗簿。 搴:采摘,引申为汲取、修养。 鳞鸿:鱼雁,代指书信。 茂行:美好的德行。 扬舲:升起船帆,喻施展抱负。 维楫:系船的缆绳与划船的桨,喻辅政之才或进取之具。 琼珮:美玉制成的佩饰,象征君子品德。 玉鸾:车马上的玉制鸾铃,喻贤者出仕之仪仗。 骤得:轻易或再次获得。

赏析

全诗仿楚辞骚体,以“兮”字贯穿,韵律悠长,情感沉郁顿挫。诗人借“奇服”“众芳”等香草美人意象,赞颂友人高洁品格,又以“扬舲”“维楫”隐喻仕途进退,将个人情谊升华为对贤才见用的深切关怀。“烂晨光兮破群幽”一句气象开阔,既写实景又喻政治清明之望,堪称警句。结尾“时不可兮骤得”化用《九歌》成句,在劝勉中流露时不我待的紧迫感,使全诗在典雅含蓄中饱含真挚动人的力量。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘宰的其他作品