提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘宰悼念杨真州母亲所作挽词第二首,追忆昔日拜见母夫人时寿宴盛况与朝廷恩宠,今昔对比中寄托深切哀思与崇高敬意。
译文
祥瑞的烟云与雨后晴日照耀着深闺内室,
我还清晰记得当年登堂拜见老夫人时的情景。
衣冠整齐的宾客朋友环绕在华美的筵席旁,
姿态轻盈的侍女们手捧玉杯殷勤献酒。
天上降下五花诰命以示皇恩宠眷,
人间九十高龄备受众人仰望祝祷福寿。
往昔的盛大场面如今已难以重现仿佛,
只有千辆送葬车马簇拥着灵车缓缓前行。
注释
重闱:指妇女居住的内室,此处代指母夫人居所。
升堂:登上厅堂,指晚辈拜见尊长。
绮席:华美的宴席。
瑶巵:玉制酒杯,泛指珍贵酒器。
五花:指五花官诰,宋代赐予官员母亲的封赠文书。
九秩:九十岁,秩为十年。
寿祺:长寿与福气。
仿佛:依稀想象,指往日盛况已不可复见。
灵輀:载运棺柩的丧车。
赏析
本诗以今昔对照构建情感张力,前六句极写昔日寿宴之盛、宾朋之众、恩宠之隆,铺陈出母夫人德高望重的形象;尾联陡转,以“难仿佛”三字将繁华归于寂灭,唯余千乘送葬之悲壮。艺术上善用典故与对仗,“五花”“九秩”工整点出身份与年寿,“楚楚”“翩翩”叠词摹状生动传神。全诗哀而不伤,于庄重典雅中寄寓深沉追念,体现了宋代挽诗礼敬兼备、情理交融的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。