诗词大全 名家 朝代 专题 名句

挽杨真州母夫人二首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘宰悼念友人杨真州之母所作,赞颂其子仕途显达且孝养恭谨,哀叹贤母仙逝令乡里同悲。

译文

江边千骑仪仗肃穆传呼开道, 太守乘车东来恭敬侍奉母亲。 本欲平反冤狱博得慈母欢颜, 不妨以宽仁之心奉行君王诏书。 凝香堂上荣耀何等无限, 戏彩娱亲的画卷也难比真情。 为何忽然乘鸾飞升天界而去, 徒教无尽遗恨弥漫整个乡里。

注释

五马:汉代太守车驾用五马,后世代指太守或知州。 板舆:古代一种由人抬行的代步工具,多用于迎养老人。 賸欲:更欲,还想要。 平反:指审理案件时纠正冤错,古人以为此举可积德悦亲。 戏彩图:典出老莱子七十岁穿彩衣扮孩童娱亲的故事。 乘鸾:传说仙人乘鸾凤升天,此处婉称去世。 乡闾:乡里,家乡。

赏析

全诗结构严谨,前六句极写杨真州荣养母亲的盛况与孝心,以“千骑”“五马”显其贵,以“平反”“宽大”彰其德,“画不如”三字将现实孝行置于典故之上,情感真挚饱满。尾联笔锋陡转,以“底事”诘问苍天,将前述繁华尽化为沉痛哀思。“遗恨满乡闾”既写家属之悲,亦见乡人之恸,以群体共情升华个体悼亡,使挽诗超越私人哀感而具社会温度,体现了宋诗情理交融、哀而不伤的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘宰的其他作品