提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代刘宰悼念友人陈运干之作。诗人追忆其在毗陵任职三年的政绩与幕府才干,痛惜其英年早逝、未及显达,唯留诗篇传世,寄寓深切哀思与惋惜之情。
译文
在毗陵担任长官已有三年,
棠树浓荫仍笼罩着暮色寒烟。
红莲幕府中运筹帷幄正当施展,
细柳营里军粮供给已然宽裕。
家乡邻近本不妨衣锦昼行,
才华难得正该入朝整肃冠冕。
为何竟又这样堂堂离世而去,
只留下新诗交付后人永不刊削。
注释
毗陵:今江苏常州古称
棠阴:喻指官员惠政遗爱,典出召公甘棠
红莲幕:美称幕府,因南齐王俭幕中多文士如红莲映水得名
细柳营:汉代周亚夫军营,此处借指陈氏所理军务或政务严明
昼锦:衣锦还乡,荣耀归里
朝冠:朝廷官帽,代指入朝为官
堂堂去:形容人光明磊落地去世
不刊:不可磨灭、永传后世之意
赏析
全诗以典雅意象勾勒逝者生平,首联“棠阴犹锁暮烟寒”以景结情,将惠政遗爱与凄清哀思融为一体,意境沉郁。颔联用“红莲幕”“细柳营”对举,精炼概括其文武兼资之才。颈联转写未竟之志,以“不妨”“正合”反衬命运无常,悲慨更深。尾联“只有新诗付不刊”收束有力,既赞其文学成就,又暗含斯人已逝、唯文永存的无限怅惘。全篇用典贴切而不晦涩,情感真挚克制,体现了宋人挽诗重理致而兼深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。