提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代刘宰悼念亡友赵开国所作。诗人追忆与赵氏初识之欢及别后相思,赞其政绩卓著,痛惜其病逝任上,抒发对挚友离世的深切哀悼与无尽遗憾。
译文
回想当年身着青衫初入仕途时,有幸结识您这位贤明的长官。
自从与朋辈远离便忘却了岁月流逝,客居途中思念您只觉山川渺远。
您在郡国治政有成本该无憾,我却病卧乡间只能独自悲怜。
曾误以为鸿雁传书是您尚在人世寄来书信,怎料伤心之际您已驾鹤仙逝腾天而去。
注释
青衫:唐宋时期低级官员或士人的服色,此处指诗人早年未显达时的装束。
倾盖:指途中相遇停车交谈,车盖相靠,喻一见如故、情谊深厚。
令尹:古时对地方行政长官的尊称,此处指赵开国。
闾阎:里巷之门,借指民间或乡野居所。
鴈来:即雁足传书,代指收到友人书信。
鹤驾:道教传说中仙人乘鹤升天,后世用作对尊者或友人去世的婉辞。
赏析
全诗以今昔对比贯穿始终,情感沉郁顿挫。首联忆初识之喜,颔联写别后相思,颈联转赞逝者政绩并自伤身世,尾联由误喜骤转极悲,跌宕有致。“误喜鴈来犹寄字,伤心鹤驾已腾天”一联尤为动人,以错觉反衬噩耗之痛,将期盼与绝望的剧烈反差凝于笔端,哀婉凄绝,尽显悼亡诗真挚深沉的艺术感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。