提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘宰悼念太平州通判赵氏的挽诗第三首,追忆二人昔日交往情谊,赞颂逝者礼贤下士之德与身后安葬吉地之福,寄托深切哀思与崇高敬意。
译文
当年你背着书袋叩击宫门求仕,自笑如今只剩三寸舌尚存。
你曾像陈蕃待徐孺子般为我设榻,我惭愧未能如王孙般劝你加餐保重。
归乡后更感念你对旧交的眷顾,每次到访都承蒙你温和的笑语相待。
如今佳城择得吉日符合祥瑞征兆,千年福地将永远守护你的灵根。
注释
垂橐:指背负书袋,喻指早年求学或入仕奔波。
天阍:天门,借指朝廷宫门。
下榻:典出《后汉书·陈蕃传》,指特设卧榻以待贤士,表示对宾客的尊重与优待。
孺子:指东汉高士徐稚字孺子,此处作者以徐孺子自比。
王孙:泛指贵族子弟,此处反用典故,谦称自己未能尽到关怀劝慰之责。
益轸:更加痛惜、感念。
门阑:门庭,代指旧日交情或故旧之家。
至止:到来,莅临。
佳城:墓地的雅称。
灵根:指逝者的灵魂或后代福祉的根本。
赏析
本诗情感真挚沉郁,艺术上善用典故而不晦涩。“下榻勤君延孺子”化用陈蕃礼遇徐稚之典,既彰显赵倅尊贤美德,又暗含作者自谦与感激;“加餐愧我异王孙”则反衬出对逝者生前关怀不足的遗憾。颈联以“笑语温”勾勒逝者平易近人的形象,使悼亡不落凄厉窠臼。尾联转写墓地吉兆,将哀思升华为对逝者身后安宁的祝愿,体现了宋代挽诗哀而不伤、庄重典雅的风格特征,情深意切而格调高远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。