提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代刘宰悼念卫氏孺人之作,赞颂其家族兴旺、高寿多福,以仙逝瑶池喻其圆满善终,寄托哀思与敬仰。
译文
两大家族人才济济,子孙后代繁盛优秀。
九十高龄德高望重,安享祝寿的美酒。
人间深厚的福分已无处安放承载,
她乘着鸾鸟含笑飞升,前往仙境瑶池。
注释
济济:形容人才众多、家族兴盛的样子
孙枝:比喻子孙后代
九秩:九十岁,秩为十年
寿巵:祝寿时盛酒的器皿,代指寿宴
厚福:深厚的福分
著:安置、承载
骖鸾:驾驭鸾鸟,道教谓仙人乘鸾升天
瑶池:传说中西王母所居仙境,喻指极乐世界
赏析
全诗语言典雅庄重,对仗工稳,以“济济”“巍巍”叠词强化家族昌盛与寿考之尊荣。后两句转写仙逝,不言悲戚而称“一笑上瑶池”,将死亡升华为超脱尘世的圆满归宿,体现宋人挽诗哀而不伤、崇德尚福的审美取向。“厚福人间无处著”一句尤为精妙,既极言福泽之深广,又自然引出升仙之因,情感真挚而意境高远,堪称挽章佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。