提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘宰代人所作挽词,悼念赵工侍之妻汤氏令人。通过描绘西湖春景与室内孤寂场景的对比,含蓄表达逝者生前幽居独处、心境凄清的晚年境况,寄托哀思。
译文
西湖边野树葱茏,林间繁花盛开,
谁曾知晓这行乐胜景属于大尹之家?
帘幕低垂,人独自静坐无言,
金猊炉中香烟袅袅散去,夕阳已然西斜。
注释
大尹:宋代对府尹或高级地方长官的尊称,此处指赵工侍
兀坐:独自端坐,形容孤寂沉默之态
金猊:狻猊形铜制香炉,狻猊为传说中龙生九子之一
日西斜:太阳偏西,既写实景又暗喻生命迟暮
赏析
本诗以乐景衬哀情,首联极写西湖花树繁盛之美,反衬出“谁知”二字背后的孤寂与隔绝。后两句转入室内特写,“帘幕垂垂”营造封闭压抑的空间感,“兀坐”刻画出逝者晚年独处的静默形象。金猊香散与日影西斜两个意象叠加,既暗示时光流逝、生命将尽,又以视觉与嗅觉的通感渲染出空寂凄凉的氛围。全诗无一字言悲,却通过环境描写与细节白描,将悼亡之情寓于景物之中,体现了宋诗含蓄深沉、以景结情的艺术特色,情感克制而余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。