提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代刘宰悼念友人葛知录之母所作,赞颂其夫妇白头偕老、福寿双全的世间罕有盛事,并表彰逝者贤德与高寿,表达深切哀挽与崇高敬意。
译文
人世间圆满美好的盛事,自古以来就难以同时具备,
您与丈夫结发为伴,相看白首,双双安享长寿康宁。
记录女史的彤管忽然写下了贤母的传记,
唯有那象征长寿的老人星,在紫霄天上独自闪耀光辉。
注释
结发:指原配夫妻,古时成婚男女各剪一缕头发绾结以示同心。
寿宁:长寿安康。
彤管:古代女史记事所用的红色笔管,后用以称颂妇女德行或记载贤母事迹。
紫霄:道教语,指神仙所居的高天,此处喻指天庭。
老人星:即南极星,古人视为长寿吉祥的象征。
赏析
本诗以“古难并”起笔,高度概括逝者夫妇偕老双寿之难得,奠定庄重赞颂基调。颔联“彤管”用典精切,将个人哀思升华为对女性德行的历史铭记;“老人星”意象宏阔,既呼应前文寿考,又暗含虽殁犹荣之意。全诗对仗工稳,语言典雅凝练,情感哀而不伤,在挽诗中兼具叙事性与礼赞性,体现了宋人挽诗重理致、尚节义的艺术特色,堪称悼亡佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。