提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘宰悼念友人殷君所作,通过对比市井逐利之徒与逝者重义轻利的品格,表达对其高尚德行的赞颂及深切哀思。
译文
街市上的人为了利益连毫厘都要斤斤计较,
而您却能权衡取舍,行事合乎道义与适宜。
从此以后在贫寒陋巷的风雨之夜,
不知有多少人会愁坐灯下,追忆与您共度的往昔时光。
注释
之子:此人,指逝者殷君
权:权衡,斟酌
取与宜:获取与给予都合乎道义、恰到好处
穷阎:偏僻贫寒的里巷,指代贫苦人家或简陋居所
年时:往年,旧日时光
赏析
本诗以鲜明对比开篇,将市人锱铢必较的庸俗与殷君“取与宜”的高洁并置,凸显逝者超越功利的君子人格。后两句由德行转入深情,以“穷阎风雨夜”的凄清意象烘托哀思,不言己悲而借他人之愁忆侧面写尽痛惜之情。全诗语言质朴却意蕴深沉,既是对亡友道德风范的盖棺定论,亦寄托了诗人对世风日下的隐忧与对理想人格的坚守,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。