提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代刘宰悼念友人殷君所作,赞其虽处尘世劳碌之中,仍葆有吟咏雅趣,终因不染俗尘而早逝归真,寄托深切哀思与对其高洁品格的推崇。
译文
正午时分汗水浸透衣衫,在红尘喧嚣中奔波劳碌,
其中却有一位能在池塘边觅得佳句的诗人。
高雅的情致终究难以与世俗同流合污,
便匆匆离去,选择与天地太初之境为邻。
注释
汗衣:被汗水浸湿的衣服,形容劳作或奔波辛苦。
亭午:正午时分。
亚红尘:次于红尘,指身处世俗纷扰之中。
得句人:指善于吟诗、能觅得佳句的诗人。
雅趣:高雅脱俗的情致与趣味。
混尘俗:与世俗同流合污。
归卜:归去并择居,此处婉指逝世。
太初邻:与太初为邻,喻指回归自然本真或仙逝。
赏析
此诗以对比手法凸显殷君人格之高洁。首句“汗衣亭午”写其尘世劳形之状,次句“池塘得句”转出其精神世界的清雅,形成强烈反差,彰显其身在俗务而心寄林泉的特质。“雅趣终难混尘俗”直抒胸臆,既是对友人品性的定评,亦暗含对浊世的批判。结句“归卜太初邻”以道家意象婉言逝世,将死亡升华为回归本真的超脱,哀而不伤。全诗语言简净,意境由实入虚,于悼亡中见哲思,体现了宋诗理趣与深情交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。