提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘宰悼念恩师虞卿组诗之三,追忆昔日登门拜谒时受老师盛情款待的往事,抒发归乡后惊闻恩师逝世的深切悲痛与人生无常之感。
译文
当年曾到府上床下拜谒庞公般的您,
您备下鸡黍饭菜热情挽留直至日中。
我这倦游之客刚急切定下归乡之计,
伤心的是先师故友转眼便已成虚空。
注释
年时:往年,从前。
床下拜:指晚辈对长辈恭敬地行拜见礼。
庞公:东汉隐士庞德公,此处借指德高望重的老师虞卿。
鸡黍:杀鸡做饭,代指农家待客的诚挚饭食。
留连:留恋不舍,此处指殷勤挽留客人。
客子:旅居在外的人,诗人自指。
倦游:厌倦了在外奔波游学或仕宦的生活。
归计速:归乡的计划刚刚迅速确定。
先友:已故的朋友或师长,此处指虞卿。
转头空:形容时间极短,人事变幻成空。
赏析
本诗以今昔对比构筑情感张力,前两句追忆往昔拜谒恩师时“鸡黍留连”的温馨场景,用庞公典故凸显师长德行与师生情谊之笃厚;后两句笔锋陡转,“归计速”与“转头空”形成强烈反差,将刚萌生归乡探望之念却骤闻噩耗的错愕与痛惜推向极致。全诗语言质朴而情意深沉,不事雕琢却字字含悲,以日常细节承载生死永隔之恸,体现了宋诗重理趣亦不失真情的艺术特色,读来令人扼腕叹息。
以上简介/译文/赏析仅供参考。