提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘宰悼念恩师虞卿所作,追忆其出身名门却仕途偃蹇的一生,字里行间流露出对师长才德不遇的深切惋惜与哀痛。
译文
师承渊源可追溯至邺侯李泌之门第,
家族声望显赫乃是汉代丞相之后裔。
身着官服仅能在太学璧水中游学,
姓名终究未能题上慈恩寺的雁塔。
注释
邺侯门:指唐代名相李泌家族,喻指师承或交游渊源深厚、门第高贵。
赫奕:显耀盛大的样子。
汉相孙:汉代丞相的后代,极言家世尊贵。
冠带:指官吏的服饰,代指士人身份或功名。
璧水:即辟雍之水,借指太学或国子监等最高学府。
慈恩:指长安慈恩寺大雁塔,唐代新科进士题名之处,代指科举登第。
赏析
本诗以对比手法贯穿全篇,前两句极写虞卿师承之正、家世之显,后两句笔锋陡转,述其虽入太学却终未登第的遗憾。“仅容”与“竟不”二词沉痛有力,将名门之后的才学与坎坷命运形成强烈反差。诗人不作直白哭诉,而以典雅典故寄托哀思,既彰显了逝者的身份品格,又深化了怀才不遇的悲剧感,体现了宋人挽诗庄重含蓄、情深意切的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。