提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代刘宰为悼念乡里百岁老人张翁所作。借吊唁之机,由个人生死之悲转入家国兴亡之叹,感慨靖康之难后太平岁月已无人识得旧时苦难。
译文
一丈长的铭旌在寒烟中袅袅飘摇,
送葬者的泪水随着西风洒落在路旁。
纵然子孙后代也能活到百岁高龄,
身处太平盛世谁还能记得靖康年间的惨痛?
注释
铭旌:竖在灵柩前标志死者官职姓名的旗幡
袅:摇曳、飘动的样子
泪逐西风:眼泪随风飘洒,极言悲痛之深
靖康年:指北宋靖康年间金兵南侵、二帝被掳的国难时期
赏析
此诗以悼亡起笔,前两句写送葬场景,铭旌寒烟、泪洒西风,营造出凄清悲凉的氛围。后两句笔锋陡转,由个人哀思升华为历史沉思。诗人以“纵使”与“谁识”构成强烈反问,指出即便后人长寿如张翁,生于承平之世也难以体会靖康之耻的切肤之痛。全诗语言质朴而意蕴深沉,将个体生命置于历史长河中观照,既是对逝者的深切缅怀,更是对遗忘苦难的警醒,体现了宋诗以理入情、忧国伤时的典型特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。