提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘宰悼念亡兄组诗之七,追忆兄长生前严于治家、重视子弟教育与女红本分的遗训,赞其家风端正,寄托对家族兴衰系于德教的深切感怀。
译文
沉溺于赌博游戏之事,皆须防微杜渐严加戒止。
男子当专心攻读诗书,女子应勤勉操持纺织。
兄长留下的家训一编,光明磊落如日月昭彰。
家族的兴盛或衰败,正可从此遗训中预卜端倪。
注释
沉酣:沉迷、沉醉,此处指深陷不良嗜好。
博塞:古代两种赌博游戏,泛指赌钱嬉戏等不正经事。
防微:防微杜渐,在错误或坏事刚露苗头时就加以制止。
男业诗书:男子以读书求学为正业。
女治丝:女子以缫丝纺织为本分,代指女红家务。
遗训:死者生前留给后人的教诲或家训。
昭日月:像太阳和月亮一样光明显著,形容道理正大、垂范久远。
宗门:宗族、家族。
卜:预测、推断。
赏析
此诗语言质朴庄重,以议论入挽章,将哀思化为对家风的理性总结。前两句以“防微”统摄戒赌与男女各司其职的家规,体现儒家修身齐家之要义;后两句将遗训比作日月,既颂兄长德行光耀,又点明家族命运系于教化传承的深刻主题。全诗无凄切哭诉之语,却以肃穆笔调彰显逝者精神不朽,情感深沉内敛,展现了宋人挽诗重理趣、尚节操的艺术特色,读来令人肃然起敬。
以上简介/译文/赏析仅供参考。