提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘宰悼念亡兄组诗之五,追忆兄长任司法官时深入民间推行仁政的功绩,以百姓犹存与斯人已逝作比,寄托深切哀思与对兄长德政的颂扬。
译文
踏遍了山崖与水边,
只为让朝廷恩泽惠及编户平民。
如今桐汭的百姓依然安居乐业,
可叹那位南昌尉却已仙逝长眠。
注释
皇泽:指朝廷或君王的恩惠德政。
氓编:指编入户籍的平民百姓。
祇今:如今,现在。
桐汭:地名,指桐水弯曲处,代指兄长曾任职或施政之地。
南昌尉:汉代梅福曾任南昌尉,后弃官学道成仙;此处借指亡兄,既切其司法官职,又暗喻其离世如登仙。
赏析
本诗以叙事起笔,勾勒兄长不辞辛劳、跋山涉水推行惠民政策的勤政形象,“踏遍”二字尽显其躬身实践之诚。后两句运用强烈对比手法,将“民犹活”的现世安宁与“尉已仙”的生死永隔并置,以百姓之存续印证德政之不朽,化悲痛为崇高礼赞。用典贴切自然,以南昌尉喻兄,既合身份又寄哀婉,语言质朴而情意深沉,体现了宋诗重理趣与深情兼备的特色,于悼亡中彰显儒家仁政理想与手足至情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。