提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘宰悼念亡兄组诗之二,追忆兄长早年家贫典书买米奉养母亲的孝行,感叹如今侄辈生活安稳却不知昔日艰辛,饱含对兄长品德的敬仰与深切哀思。
译文
天色已晚,清冷的屋舍山间才升起炊烟,
兄长典当书籍换来米粮,只为侍奉母亲容颜。
到如今孩童们便能安然得到供养,
可谁又知道这一顿饱饭曾经有过多少艰难。
注释
日晏:天色已晚,指做饭时间迟于平常。
冷屋山:形容居所清寒简陋,地处山野。
典书:典当书籍以换取钱物。
籴米:购买粮食。
慈颜:指母亲的面容,代指母亲。
祇今:如今,现在。
童稚:年幼的孩子,此处指兄长的后代。
安养:安稳地得到养育照料。
许艰:许多艰难困苦。
赏析
本诗以白描手法勾勒兄长昔日贫寒尽孝之景,“日晏”“冷屋山”渲染出家境窘迫与生计维艰,而“典书籴米”四字凝练有力,凸显兄长舍文存孝的高洁品格。后两句以今昔对比收束,将眼前童稚安养之易与往昔一饱之难并置,不言悲而悲意自深。全诗语言质朴无华,情感真挚沉郁,在平淡叙述中寄寓了对兄长德行的无限追怀与对后辈珍惜福泽的殷切期许,体现了宋诗重理趣、尚真情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。